Una frase de Jeffrey Veen
"El mal diseño se basa en los arrogantes y extramadamente difíciles intentos de modificar el comportamiento del usuario. El buen diseño extrae innovación del comportamiento del usuario existente."
La culpa de la traducción la tengo sólo yo.
Lo puedes leer aquí.